LES QUATRE SAISONS DE SEGRIES - Automne 2014
Nos pages "Les quatre saisons de Ségriès" vous proposent, une fois par trimestre : "Nos coups de cœur", une sélection de livres et films; "Le coin des mots", jeu pour enrichir votre connaissance du français; "Côté cuisine", quelques délicieuses recettes provençales. En outre, une rubrique spéciale pour ceux d'entre vous déjà venus étudier à CREA-LANGUES : "Le coin des lettres", possibilité de nous faire parvenir un texte que nous corrigerons.
LE COIN DES MOTS
À chaque saison, dans notre "coin des mots", nous vous invitons à jouer avec la langue française. Les saisons précédentes, nous vous avions proposé de vérifier si vous connaissez le sens de quelques proverbes ou expressions. Vous pouvez d’ailleurs les retrouver dans "Archives des quatre saisons".
En 2014, c’est autour de chansons que nous vous convions à vous amuser avec la langue française.
Bon automne avec CREA-LANGUES !
C’est un de nos professeurs, Dorothée, qui tient cette année cette rubrique.
Chaque saison, elle vous proposera de découvrir ou redécouvrir un chanteur francophone tout en améliorant votre prononciation.
A vous de jouer !
1. Parcourez la courte biographie de l’interprète. Au fil des saisons, nous vous ferons découvrir différentes générations d’interprètes.
2. Lisez attentivement la transcription des paroles de la chanson une première fois.
3. Lisez de nouveau le texte en vous concentrant tout particulièrement sur la prononciation du son suggéré.
4. Cliquez sur le lien pour voir la vidéo et écouter la chanson.
5. A vous de chanter!
Automne 2014 : "LA LISTE", de Rose.
Courte biographie
Rose, de son vrai nom Keren Meloul, a 36 ans.
Elle est originaire de Nice. Auteure, compositrice, interprète, elle choisit son nom de scène en référence au film "The Rose" qui rend hommage à la célèbre chanteuse Janis Joplin.
C’est à la suite d’une rupture amoureuse qu’elle écrit la chanson "La Liste" qui rencontre immédiatement un vif succès.
Source: www.music-story.fr
Paroles de la chanson
Concentrez votre prononciation sur les sons [0] et [Ø]
Aller à un concert
Repeindre ma chambre en vert
Boire de la vodka
Aller chez Ikea
Mettre un décolleté
Louer un meublé
Et puis tout massacrer
Pleurer pour un rien
Acheter un chien
Faire semblant d'avoir mal
Et mettre les voiles
Fumer beaucoup trop
Prendre le métro
Et te prendre en photo
Jeter tout par les fenêtres
T'aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'à ça
Est ce que ça te déçoit ?
J'ai rien trouvé de mieux à faire
Et ça peut paraître bien ordinaire
Et c'est la liste des choses
Que je veux faire avec toi
Te faire mourir de rire
Aspirer tes soupirs
M'enfermer tout le jour
Ecrire des mots d'amour
Boire mon café noir
Me lever en retard
Pleurer sur un trottoir
Me serrer sur ton cœur
Pardonner tes erreurs
Jouer de la guitare
Danser sur un comptoir
Remplir un caddie
Avoir une petite fille
Et passer mon permis
Jeter tout par les fenêtres
T'aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'à ça
Est ce que ça te déçoit ?
J'ai rien trouvé de mieux à faire
Et ça peut paraitre bien ordinaire
Et c'est la liste des choses
Que je veux faire avec toi
ha ha
ha ya
ha ya
ha ha
Je sais je suis trop naïve
De dresser la liste non exhaustive
De toutes ces choses
Que je voudrais faire avec toi
T'embrasser partout
S'aimer quand on est saoûls
Regarder les infos
Et fumer toujours trop
Eveiller tes soupçons
Te demander pardon
Et te traiter de « con »
Avoir un peu de spleen
Ecouter Janis Joplin
Te regarder dormir
Me regarder guérir
Faire du vélo à deux
Se dire qu'on est heureux
« Emmerder » les envieux.
Vidéo
(Chanson après quelques secondes de publicité...)
LE COIN DES LETTRES
Cette rubrique est réservée aux personnes ayant déjà séjourné au Monastère de Ségriès pour suivre un cours de français CREA-Langues.
Chers amis,
Nous avons eu le plaisir de vous accueillir au monastère, l'année dernière ou bien les saisons précédentes. Nous vous avons accompagnés dans votre apprentissage de la langue française. Nous avons également partagé d'excellents moments, en cours bien sûr, mais aussi à table lors de nos échanges animés, pendant nos soirées ou nos activités de découverte de la Provence; tout ce que permet un séjour en immersion totale.
Certains d'entre vous, près de 30% chaque saison, reviennent pour un nouveau stage. Nous vous remercions de votre confiance.
Pour prolonger cette relation particulière, nous avons voulu vous proposer "un petit plus CREA-LANGUES". Cette rubrique est donc pour vous.
Nous vous offrons la possibilité, une fois par saison, donc une fois par trimestre, de nous envoyer un texte de votre choix: une lettre, un courriel, un essai ... (500 mots maximum). Un de nos professeurs le corrigera et vous l'enverra en retour.
Vous pouvez adresser les textes, en Word (sous format.doc), en indiquant comme objet du message "CREA-plumes" à info@crealangues.com, en indiquant la date de votre dernier stage. Hélène transmettra.
Peut-être à très bientôt à Ségriès.
Retour automne 2017
